Nos últimos meses tenho tido mais contato com animes e por isso andei decorando as vozes de alguns dubladores lá do Japão. Quando percebi, a cada nova série que assistia sempre tinha vontade de saber quem dublava determinado personagem. Tudo bem que quando via animes em português acabava fazendo isso também, mas mesmo sem entender perfeitamente japonês, comecei a ter grande interesse nesse universo. No Japão, o termo usado para designar os dubladores é seiyuu, e isso vale tanto para os homens quanto para as mulheres.
Diferente do Brasil, a vida de um seiyuu é considerada uma profissão, sendo que a maioria deles é visto como um artista pelos japoneses, enquanto que no Brasil é apenas uma espécie de "bico" (embora existam bons dubladores por aqui). Então, para divulgar um pouco mais o trabalho desse pessoal que interpreta os nossos personagens favoritos (ou não), decidi criar esse tópico, que de tempos em tempos deverá falar de alguém importante nesse universo. Para começar, escolhi uma seiyuu que vêm ganhando espaço no Japão, Hirano Aya, dubladora da Misa em Death Note, Konata em Lucky Star e Suzumiya Haruhi em Suzumiya Haruhi no Yuuutsu.
Diferente do Brasil, a vida de um seiyuu é considerada uma profissão, sendo que a maioria deles é visto como um artista pelos japoneses, enquanto que no Brasil é apenas uma espécie de "bico" (embora existam bons dubladores por aqui). Então, para divulgar um pouco mais o trabalho desse pessoal que interpreta os nossos personagens favoritos (ou não), decidi criar esse tópico, que de tempos em tempos deverá falar de alguém importante nesse universo. Para começar, escolhi uma seiyuu que vêm ganhando espaço no Japão, Hirano Aya, dubladora da Misa em Death Note, Konata em Lucky Star e Suzumiya Haruhi em Suzumiya Haruhi no Yuuutsu.
Histórico
Nome: Hirano Aya (平野 綾)
Local de nascimento: Aichi, Japão
Data de nascimento: 08/10/1987
Tipo sanguíneo: O
Isso vai ficar um pouco com cara de Wikipedia, mas de certa forma abrir um tópico sobre um artista sem comentar os trabalhos que fez e o início de carreira, acabaria não sendo uma postagem muito decente. Para quem não sabe da história da Hirano Aya antes dela ficar conhecida por sua participação em Suzumiya Haruhi no Yuuutsu, o texto a seguir poderá ser bem interessante.
Nome: Hirano Aya (平野 綾)
Local de nascimento: Aichi, Japão
Data de nascimento: 08/10/1987
Tipo sanguíneo: O
Isso vai ficar um pouco com cara de Wikipedia, mas de certa forma abrir um tópico sobre um artista sem comentar os trabalhos que fez e o início de carreira, acabaria não sendo uma postagem muito decente. Para quem não sabe da história da Hirano Aya antes dela ficar conhecida por sua participação em Suzumiya Haruhi no Yuuutsu, o texto a seguir poderá ser bem interessante.
Hirano Aya: Atualmente uma das mais respeitadas seiyuus do Japão
Começo de carreira
Antes mesmo de se tornar uma seiyuu, Hirano Aya passou um bom tempo nos Estados Unidos, retornando somente em 1998. Nesse mesmo ano, ela passou a fazer parte de um grupo conhecido como Tokyo Child Theatrical Group, uma divisão da companhia Space Craft Group. Essa empresa é uma espécie de caça talentos em vários ramos diferentes, indo desde modelos até atores de novelas. Por intermédio do Space Craft Group, Hirano Aya começou a aparecer em alguns comerciais de televisão do Japão, sendo que tempos depois, ela foi chamada para fazer o seu primeiro trabalho de seiyuu no anime Tenshi no Shippo.
Entretanto, a sua estréia no ramo não causou um grande impacto, até porque, esse era o primeiro trabalho dela, e ainda num anime de pouco sucesso, mesmo no Japão. Sendo assim, depois de terminar a faculdade, Hirano começou a se dedicar única e exclusivamente à sua carreira como cantora solo e seiyuu, isso em meados de 2003. Até chegar o seu grande momento em 2006, a até então "seiyuu totalmente desconhecida" interpretou vários personagens de animes, como Lumiére (Kiddy Grade), MingMing (Bakuten Shoot Beyblade G Revolution), Charat (Battle B-Daman), entre outros.
Em 2005 a sua situação começaria a melhorar um pouco, pois figurou em títulos mais conhecidos, como Canvas2 (Sumire Misaki) e Eyeshield 21 (Mamori Anezaki). Mas somente um ano depois que o sucesso viria de vez, com a participação dela em séries de peso como School Rumble Nigakki (Yoko Sasakura, embora ela não seja nem a menos uma das protagonistas), Death Note (Amane Misa), Himawari! (Shikimi), NANA (Reira Serizawa), e o principal deles, Suzumiya Haruhi no Yuuutsu (Suzumiya Haruhi).
Depois disso, boa parte da história a maioria deve conhecer. Hirano Aya se projetou de vez no mercado de seiyuus do Japão, como também de música, muito embora nesse segundo caso, a maior parte dos grandes sucesso sejam anime songs, e não J-pop propriamente dito, que nesse caso, tem uma qualidade bastante questionável. De todo jeito, tal sucesso ficou ainda mais em evidência após Hirano ter sido premiada no Seiyuu Awards (uma espécie de Oscar de dublagem, coisa que deve existir só mesmo no Japão), onde ganhou na categoria de Revelação Feminina de 2006, com a interpretação de Suzumiya Haruhi.
Os singles de Bouken Deshou Deshou?, Hare Hare Yukai, Lost my Music e God Knows, todas canções de Suzumiya, figuraram entre os mais vendidos no ranking do Oricon. Com isso, um show chamado de Suzumiya Haruhi no Genkisou foi realizado no dia 18 de março de 2007. Engana-se quem acha que ninguém compareceu ao show, procure pelo Youtube e perceba que o local está praticamente lotado, tudo apenas para assistir Hirano Aya e os outros dubladores do anime cantarem as músicas da série e também aquelas presentes somente nos CDs Dramas.
E ainda falando do ano de 2006, a voz e imagem da cantora/dubladora passariam a figurar em outros meios além da música e dos animes, aparecendo também em dramas, comerciais de TV, filmes, rádios, livros e jogos. Como aqui é um blog mais concentrado em animes, jogos e mangás, ficarei limitado a comentar apenas as participações dela nos meios citados (veja mais abaixo).
Após as conquistas obtidas em 2006 e agora popular em todo o Japão, principalmente entre o público otaku, Hirano Aya ainda interpretaria um novo personagem de sucesso, Izumi Konata, de Lucky Star, considerado um dos melhores animes de 2007, tanto no quesito popularidade, como também de qualidade. Para variar, a canção tema da série, Motteke! Sailor Fuku vendeu milhões de discos, ultrapassando inclusive, o recorde de vendas da Hare Hare Yukai, que até aquele momento, era considerado um fenômeno de vendas.
Antes mesmo de se tornar uma seiyuu, Hirano Aya passou um bom tempo nos Estados Unidos, retornando somente em 1998. Nesse mesmo ano, ela passou a fazer parte de um grupo conhecido como Tokyo Child Theatrical Group, uma divisão da companhia Space Craft Group. Essa empresa é uma espécie de caça talentos em vários ramos diferentes, indo desde modelos até atores de novelas. Por intermédio do Space Craft Group, Hirano Aya começou a aparecer em alguns comerciais de televisão do Japão, sendo que tempos depois, ela foi chamada para fazer o seu primeiro trabalho de seiyuu no anime Tenshi no Shippo.
Entretanto, a sua estréia no ramo não causou um grande impacto, até porque, esse era o primeiro trabalho dela, e ainda num anime de pouco sucesso, mesmo no Japão. Sendo assim, depois de terminar a faculdade, Hirano começou a se dedicar única e exclusivamente à sua carreira como cantora solo e seiyuu, isso em meados de 2003. Até chegar o seu grande momento em 2006, a até então "seiyuu totalmente desconhecida" interpretou vários personagens de animes, como Lumiére (Kiddy Grade), MingMing (Bakuten Shoot Beyblade G Revolution), Charat (Battle B-Daman), entre outros.
Em 2005 a sua situação começaria a melhorar um pouco, pois figurou em títulos mais conhecidos, como Canvas2 (Sumire Misaki) e Eyeshield 21 (Mamori Anezaki). Mas somente um ano depois que o sucesso viria de vez, com a participação dela em séries de peso como School Rumble Nigakki (Yoko Sasakura, embora ela não seja nem a menos uma das protagonistas), Death Note (Amane Misa), Himawari! (Shikimi), NANA (Reira Serizawa), e o principal deles, Suzumiya Haruhi no Yuuutsu (Suzumiya Haruhi).
Depois disso, boa parte da história a maioria deve conhecer. Hirano Aya se projetou de vez no mercado de seiyuus do Japão, como também de música, muito embora nesse segundo caso, a maior parte dos grandes sucesso sejam anime songs, e não J-pop propriamente dito, que nesse caso, tem uma qualidade bastante questionável. De todo jeito, tal sucesso ficou ainda mais em evidência após Hirano ter sido premiada no Seiyuu Awards (uma espécie de Oscar de dublagem, coisa que deve existir só mesmo no Japão), onde ganhou na categoria de Revelação Feminina de 2006, com a interpretação de Suzumiya Haruhi.
Os singles de Bouken Deshou Deshou?, Hare Hare Yukai, Lost my Music e God Knows, todas canções de Suzumiya, figuraram entre os mais vendidos no ranking do Oricon. Com isso, um show chamado de Suzumiya Haruhi no Genkisou foi realizado no dia 18 de março de 2007. Engana-se quem acha que ninguém compareceu ao show, procure pelo Youtube e perceba que o local está praticamente lotado, tudo apenas para assistir Hirano Aya e os outros dubladores do anime cantarem as músicas da série e também aquelas presentes somente nos CDs Dramas.
E ainda falando do ano de 2006, a voz e imagem da cantora/dubladora passariam a figurar em outros meios além da música e dos animes, aparecendo também em dramas, comerciais de TV, filmes, rádios, livros e jogos. Como aqui é um blog mais concentrado em animes, jogos e mangás, ficarei limitado a comentar apenas as participações dela nos meios citados (veja mais abaixo).
Após as conquistas obtidas em 2006 e agora popular em todo o Japão, principalmente entre o público otaku, Hirano Aya ainda interpretaria um novo personagem de sucesso, Izumi Konata, de Lucky Star, considerado um dos melhores animes de 2007, tanto no quesito popularidade, como também de qualidade. Para variar, a canção tema da série, Motteke! Sailor Fuku vendeu milhões de discos, ultrapassando inclusive, o recorde de vendas da Hare Hare Yukai, que até aquele momento, era considerado um fenômeno de vendas.
Capa do single Unnamed World, tema de encerramento de Nijuu Mensou no Musume
Agora em 2008
Já estamos na metade de 2008 e a carreira de Hirano Aya prossegue a todo vapor. Embora não tenha interpretado nenhum personagem de grande sucesso popular, por enquanto o número de trabalhos dela nesse ano, já é maior do que o de 2007. Em janeiro, durante a primeira temporada de animes, Hirano Aya participou do programa/anime de idiomas, Moegaku 5, na qual foi uma das apresentadoras e também dubladoras de um dos personagens da animação.
Na temporada de abril, a seiyuu fez a voz de Akashi Kaoru (Zettai Karen Children) Mikamo Chizuko (Nijuu Mensou no Musume) e Mina Roshan (Macross Frontier). Por fim, entre os títulos já confirmados para outubro, a dubladora deverá emprestar a sua voz para Minato Nagase, de Akane-Iro ni Somaku Saka (ela também dubla a personagem no jogo de PS2) e também para Ayumi Nonomura, em Hyakko.
Já estamos na metade de 2008 e a carreira de Hirano Aya prossegue a todo vapor. Embora não tenha interpretado nenhum personagem de grande sucesso popular, por enquanto o número de trabalhos dela nesse ano, já é maior do que o de 2007. Em janeiro, durante a primeira temporada de animes, Hirano Aya participou do programa/anime de idiomas, Moegaku 5, na qual foi uma das apresentadoras e também dubladoras de um dos personagens da animação.
Na temporada de abril, a seiyuu fez a voz de Akashi Kaoru (Zettai Karen Children) Mikamo Chizuko (Nijuu Mensou no Musume) e Mina Roshan (Macross Frontier). Por fim, entre os títulos já confirmados para outubro, a dubladora deverá emprestar a sua voz para Minato Nagase, de Akane-Iro ni Somaku Saka (ela também dubla a personagem no jogo de PS2) e também para Ayumi Nonomura, em Hyakko.
Adaptação animada deverá ter personagem interpretada por Hirano Aya
2009
Ainda há poucas informações confirmadas, mas Hirano Aya deve interpretar a protagonista do anime White Album, Yuki Morikawa. Por hora, a versão animada ainda não tem uma data exata para estrear.
Ainda há poucas informações confirmadas, mas Hirano Aya deve interpretar a protagonista do anime White Album, Yuki Morikawa. Por hora, a versão animada ainda não tem uma data exata para estrear.
Polka: Versão japonesa conta com a voz da dubladora de Haruhi
Jogos
Além de dublar vários personagens de animes, Hirano Aya também interpreta alguns personagens em jogos. A maioria das atuações dela nesse meio são quase sempre em games inspirados nos animes na qual marcou presença, como Suzumiya Haruhi no Yuuutsu e Lucky Star, mas há algumas participações bem interessantes. Entre os exemplos que podem ser citados é a da personagem Polka, uma das protagonistas do RPG de Xbox 360, Eternal Sonata (conhecido no Japão como Trusty Bell).
É ela também que dubla Lucia, de Luminous Arc, outro RPG de peso em terras nipônicas, e cada vez mais conhecido aqui no ocidente. No ramo das Visual Novel (e voltando a falar de algum dos tópicos da postagem anterior) Hirano Aya faz a voz de Minato Nagase na versão de PS2 do game Akane-Iro Somaku Saka e Chisa Hakosaki no futuro lançamento da série Memories Off.
Além de dublar vários personagens de animes, Hirano Aya também interpreta alguns personagens em jogos. A maioria das atuações dela nesse meio são quase sempre em games inspirados nos animes na qual marcou presença, como Suzumiya Haruhi no Yuuutsu e Lucky Star, mas há algumas participações bem interessantes. Entre os exemplos que podem ser citados é a da personagem Polka, uma das protagonistas do RPG de Xbox 360, Eternal Sonata (conhecido no Japão como Trusty Bell).
É ela também que dubla Lucia, de Luminous Arc, outro RPG de peso em terras nipônicas, e cada vez mais conhecido aqui no ocidente. No ramo das Visual Novel (e voltando a falar de algum dos tópicos da postagem anterior) Hirano Aya faz a voz de Minato Nagase na versão de PS2 do game Akane-Iro Somaku Saka e Chisa Hakosaki no futuro lançamento da série Memories Off.
Versão anime de Hirano Aya em Lucky Star
Um pouco sobre algum dos personagens interpretados pela seiyuu
Obviamente não assisti a todos os animes na qual Hirano Aya participou, então estou usando esse espaço para comentar apenas os trabalhos mais atuais dela, bem como, aqueles que mais tiveram impacto, como Misa, Haruhi e Konata. Claro que deixei um espaço para falar sobre aqueles menos importantes, mas da qual ainda consigo lembrar. Os personagens colocados aqui estão organizados de acordo com o ano na qual foram interpretados, acredito que dessa forma, fique algo mais organizado e fácil de ler, há ainda, um vídeo com cenas do personagem em questão no final de cada tópico, para que todos possam conferir a voz de Hirano Aya em cada um desses trabalhos.
Obviamente não assisti a todos os animes na qual Hirano Aya participou, então estou usando esse espaço para comentar apenas os trabalhos mais atuais dela, bem como, aqueles que mais tiveram impacto, como Misa, Haruhi e Konata. Claro que deixei um espaço para falar sobre aqueles menos importantes, mas da qual ainda consigo lembrar. Os personagens colocados aqui estão organizados de acordo com o ano na qual foram interpretados, acredito que dessa forma, fique algo mais organizado e fácil de ler, há ainda, um vídeo com cenas do personagem em questão no final de cada tópico, para que todos possam conferir a voz de Hirano Aya em cada um desses trabalhos.
2005
Sumire Misaki - Canvas2 ~Nijiiro no Sketch~
Quem assistiu Suzumiya Haruhi no Yuuutsu não irá demorar para reconhecer a voz de Hirano na personagem Sumire Misaki. Embora ela fale mais pausadamente e de um jeito mais tímido, o tom de voz é praticamente igual ao de Haruhi. Destaque para o episódio na qual ela canta uma música em outra língua (que parece ser alemão). Confira um pouco da voz de Sumire no começo do vídeo logo abaixo
Vídeo
Clique Aqui
Quem assistiu Suzumiya Haruhi no Yuuutsu não irá demorar para reconhecer a voz de Hirano na personagem Sumire Misaki. Embora ela fale mais pausadamente e de um jeito mais tímido, o tom de voz é praticamente igual ao de Haruhi. Destaque para o episódio na qual ela canta uma música em outra língua (que parece ser alemão). Confira um pouco da voz de Sumire no começo do vídeo logo abaixo
Vídeo
Clique Aqui
2006
Amane Misa - Death Note
No Brasil, esse provavelmente deve ser o trabalho mais famoso de Hirano Aya, até por que a Misa aparece bastante durante o anime. Aqui a voz dela tem um tom bastante escandaloso, até mais do que o da Haruhi, entretanto, bem de acordo com a personagem "pop" em questão (não que na vida real Hirano Aya não seja também).
Vídeo
Clique AquiNo Brasil, esse provavelmente deve ser o trabalho mais famoso de Hirano Aya, até por que a Misa aparece bastante durante o anime. Aqui a voz dela tem um tom bastante escandaloso, até mais do que o da Haruhi, entretanto, bem de acordo com a personagem "pop" em questão (não que na vida real Hirano Aya não seja também).
Vídeo
Suzumiya Haruhi - Suzumiya Haruhi no Yuuutsu
A personagem que praticamente lançou sozinha Hirano Aya ao sucesso. A dupla Hirano/Haruhi é tão marcante a ponto de ser difícil imaginar Suzumiya Haruhi no Yuuutsu sendo adaptado para outro idioma. A voz dela é tão única, que qualquer dublagem faria o anime perder metade do seu charme. A personagem realmente parece viva, e não apenas um robô lendo o script. No mercado de seiyuus, provavelmente não existia ninguém que poderia ter interpretado Haruhi tão bem como Hirano Aya.
Vídeo
Clique Aqui
2007
A personagem que praticamente lançou sozinha Hirano Aya ao sucesso. A dupla Hirano/Haruhi é tão marcante a ponto de ser difícil imaginar Suzumiya Haruhi no Yuuutsu sendo adaptado para outro idioma. A voz dela é tão única, que qualquer dublagem faria o anime perder metade do seu charme. A personagem realmente parece viva, e não apenas um robô lendo o script. No mercado de seiyuus, provavelmente não existia ninguém que poderia ter interpretado Haruhi tão bem como Hirano Aya.
Vídeo
Clique Aqui
2007
Izumi Konata - Lucky Star
Mesmo depois de impressionar com o seu trabalho anterior como Haruhi, Hirano ainda conseguiu surpreender ao interpretar a otaku Izumi Konata. Enquanto tanto Haruhi, Sumire e Misa têm um tom de voz parecido, Konata fala de um jeito totalmente diferente, a ponto de ser difícil reconhecer que se trata de mesma pessoa. Isso somente pode ser notado nos momentos na qual o anime faz referência a Suzumiya Haruhi, onde temos Hirano misturando o seu "jeito Haruhi" com o "estilo Konata". Por causa da Konata (e em parte o próprio conteúdo do título), Lucky Star é outro anime que dificilmente conseguiriam adaptar em outra língua sem que perdesse o valor do original.
Vídeo
Clique Aqui
2008
Mesmo depois de impressionar com o seu trabalho anterior como Haruhi, Hirano ainda conseguiu surpreender ao interpretar a otaku Izumi Konata. Enquanto tanto Haruhi, Sumire e Misa têm um tom de voz parecido, Konata fala de um jeito totalmente diferente, a ponto de ser difícil reconhecer que se trata de mesma pessoa. Isso somente pode ser notado nos momentos na qual o anime faz referência a Suzumiya Haruhi, onde temos Hirano misturando o seu "jeito Haruhi" com o "estilo Konata". Por causa da Konata (e em parte o próprio conteúdo do título), Lucky Star é outro anime que dificilmente conseguiriam adaptar em outra língua sem que perdesse o valor do original.
Vídeo
Clique Aqui
2008
Akashi Kaoru - Zettai Karen Children
Zettai Karen Children é um mangá de renome no Japão e ter chamado Hirano Aya para fazer a personagem principal do anime foi uma excelente jogada de marketing. Depois de mudar bastante a maneira de falar ao interpretar Izumi Konata, a seiyuu voltou para o estilo e tom de voz que a consagrou, com algo bem próximo a Haruhi e Misa. A personagem Kaoru é bastante escandalosa e enérgica, características que se encaixam bem com o jeito de dublar de Hirano Aya.
Vídeo
Clique Aqui
Zettai Karen Children é um mangá de renome no Japão e ter chamado Hirano Aya para fazer a personagem principal do anime foi uma excelente jogada de marketing. Depois de mudar bastante a maneira de falar ao interpretar Izumi Konata, a seiyuu voltou para o estilo e tom de voz que a consagrou, com algo bem próximo a Haruhi e Misa. A personagem Kaoru é bastante escandalosa e enérgica, características que se encaixam bem com o jeito de dublar de Hirano Aya.
Vídeo
Clique Aqui
Mikamo Chizuko - Nijuu Mensou no Musume
Não é tão fácil perceber que se trata de Hirano Aya dublando. Mikamo Chizuko é bem séria e quieta para os padrões das personagens interpretadas pela seiyuu. A exemplo de Konata, aqui temos mais um exemplo de como Hirano é boa para mudar o seu jeito de falar, sem parecer artificial demais. Uma boa dubladora, para um personagem igualmente interessante.
Vídeo
Clique Aqui
Lista completa de anime songs e participações em animes e jogos.
Anime Songs
Eyeshield 21: Run to Win! (Ending 4)
Gakuen Utopia Manabi Straight!: A Happy Life (Ending 2)
Galaxy Angel Rune: Uchuu de Koi wa ☆ Ru-run Run (Opening)
Himawari!: Kirakira~Shikimi ver.~ (Ending 2)
Lucky Star: Motteke! Sailor Fuku (Opening)
My Santa: Kimi Kara Onegai (Ending 1) e My Saint (Ending 2)
Nijuu Mensou no Musume: Unnamed World (Ending)
Renkin 3-kyuu Magical? Pokahn: Shichaimashou Suggestive (Ending 3)
Suzumiya Haruhi no Yuuutsu: Bouken Deshou Deshou? (Opening), Hare Hare Yukai (Ending), God Knows (Insert Song) e Lost my Music (Insert Song)
Zettai Karen Children: Zettai love×love Sengen!! (Ending)
Animes
2001
Tenshi no Shippo: Saru no Momo
2002
Kiddy Grade: Lumière
2003
Bakuten Shoot Beyblade G Revolution: MingMing
Tenshi no Shippo Chu!: Saru no Momo
2004
Battle B-Daman: Charat
2005
Battle B-Daman: Fire Spirits: Pheles
Canvas2 ~Niji-iro no Sketch~: Sumire Misaki
Eyeshield 21: Mamori
My Santa (OVA): Mai
2006
Busou Rnekin: Mahiro Muto
Death Note: Amane Misa
Doraemon: Zeusdesu Naida
Galaxy Angel Rune: Kahlua/Tequila Marjoram
Himawari!: Shikimi
NANA: Reira Serizawa
Renkin 3-kyuu Magical? Pokahn: Pachira
School Rumble Nigakki: Sasakura Yoko
Sumomomo Momomo: Sanae Nakajima
Suzumiya Haruhi no Yuuutsu: Suzumiya Haruhi
2007
Dragonaut - The Resonance: McLane
Gakuen Utopia Manabi Straight!: Mei Etoh
Gakuen Utopia Manabi Straight! (OVA): Mei Etoh
Hello Kitty: Apple Forest and the Parallel Town: Emily
Himawari!!: Shikimi
Kiddy Grade -Ignition- (Movie 1): Lumière
Kiddy Grade -Maelstrom- (Movie 2): Lumière
Kiddy Grade -Truth Dawn- (Movie 3): Lumière
Kiddy Grade 2: Lumière
Lucky Star: Izumi Konata
Lucky Star (OVA): Izumi Konata
Mokke: Reiko Nagasawa
Soreike! Anpanman: Tanpopochiyan, Kokinchiyan
2008
Akane-Iro ni Somaku Saka: Minato Nagase
Hyakko: Nonomura Ayumi
Lupin III: Green vs Red (OVA): Yukiko
Macross Frontier: Mina Roshan
Moegaku 5: Megami-sama
Nijuu Mensou no Musume: Mikamo Chizuko
School Rumble Sangakki (OVA): Sasakura Yoko
Shin Kyuuseishu Densetsu Hokuto no Ken: Toki-den (OVA): Sara
Zettai Karen Children: Kaoru Akashi
2009
White Album: Yuki Morikawa
Jogos
Akane-Iro ni Somaru Saka Parallel: Minato Nagase
Tenshi no Shippo: Saru no Momo
Eyeshield 21 MAX DEVILPOWER!: Mamori Anezaki
Eyeshield 21 Playing American Football! Ya! Ha!: Mamori Anezaki
Eyeshield 21 Portable Edition: Mamori Anezaki
Sumomomo Momomo: The Strongest Bride on Earth: Sanae Nakajima
Trusty Bell: Chopin no Yume: Polka
Nana: Subete wa Daimaou no Omichibiki!?: Reira Serizawa
Himekishi Monogatari -Princess Blue-: Yuna＝Ekuberuto Oujo
Finalist: Honoka Serizawa
Luminous Arc: Lucia
Galaxy Angel II: Kahlua/Tequila Marjoram
The Promise of Haruhi Suzumiya: Suzumiya Haruhi
The Perplexity of Haruhi Suzumiya: Suzumiya Haruhi
The Agitation of Haruhi Suzumiya: Suzumiya Haruhi
Suzumiya Haruhi no Shinsaku: Suzumiya Haruhi
Lucky ☆ Star no Mori: Izumi Konata
Lucky ☆ Star ～Ryouou Gakuen Outousai～: Izumi Konata
Memories Off 6: T-wave: Chisa Hakosaki
Vídeos
Bouken Deshou Deshou? (Clipe)
Clique Aqui
Bouken Deshou Deshou? (Suzumiya Haruhi no Genkisou)
Clique Aqui
God Knows (Suzumiya Haruhi no Yuuutsu ENOZ)
Clique Aqui
God Knows (Suzumiya Haruhi no Genkisou)
Clique Aqui
Hare Hare Yukai (Suzumiya Haruhi no Yuuutsu Anime Ending)
Clique Aqui
Hare Hare Yukai (Suzumiya Haruhi no Genkisou)
Clique Aqui
Lost My Music (Suzumiya Haruhi no Yuuutsu ENOZ)
Clique Aqui
Lost My Music (Suzumiya Haruhi no Genkisou)
Clique Aqui
Motteke! Sailor Fuku (Lucky Star Opening)
Clique Aqui
Motteke! Sailor Fuku (Lucky Star Complete Version)
Clique Aqui
Unnamed World (Nijuu Mensou no Musume Ending)
Clique Aqui
Unnamed World (Clipe)
Clique Aqui
Canvas2 (Hirano Aya/Sumire cantando em outra língua no coral)
Clique Aqui
Eternal Sonata (Hirano Aya falando Level Up!)
Clique Aqui
Links
Site Oficial
http://www.ayahirano.net/
Fansite
http://www.hiranoaya.com/
a
Não é tão fácil perceber que se trata de Hirano Aya dublando. Mikamo Chizuko é bem séria e quieta para os padrões das personagens interpretadas pela seiyuu. A exemplo de Konata, aqui temos mais um exemplo de como Hirano é boa para mudar o seu jeito de falar, sem parecer artificial demais. Uma boa dubladora, para um personagem igualmente interessante.
Vídeo
Clique Aqui
Lista completa de anime songs e participações em animes e jogos.
Anime Songs
Eyeshield 21: Run to Win! (Ending 4)
Gakuen Utopia Manabi Straight!: A Happy Life (Ending 2)
Galaxy Angel Rune: Uchuu de Koi wa ☆ Ru-run Run (Opening)
Himawari!: Kirakira~Shikimi ver.~ (Ending 2)
Lucky Star: Motteke! Sailor Fuku (Opening)
My Santa: Kimi Kara Onegai (Ending 1) e My Saint (Ending 2)
Nijuu Mensou no Musume: Unnamed World (Ending)
Renkin 3-kyuu Magical? Pokahn: Shichaimashou Suggestive (Ending 3)
Suzumiya Haruhi no Yuuutsu: Bouken Deshou Deshou? (Opening), Hare Hare Yukai (Ending), God Knows (Insert Song) e Lost my Music (Insert Song)
Zettai Karen Children: Zettai love×love Sengen!! (Ending)
Animes
2001
Tenshi no Shippo: Saru no Momo
2002
Kiddy Grade: Lumière
2003
Bakuten Shoot Beyblade G Revolution: MingMing
Tenshi no Shippo Chu!: Saru no Momo
2004
Battle B-Daman: Charat
2005
Battle B-Daman: Fire Spirits: Pheles
Canvas2 ~Niji-iro no Sketch~: Sumire Misaki
Eyeshield 21: Mamori
My Santa (OVA): Mai
2006
Busou Rnekin: Mahiro Muto
Death Note: Amane Misa
Doraemon: Zeusdesu Naida
Galaxy Angel Rune: Kahlua/Tequila Marjoram
Himawari!: Shikimi
NANA: Reira Serizawa
Renkin 3-kyuu Magical? Pokahn: Pachira
School Rumble Nigakki: Sasakura Yoko
Sumomomo Momomo: Sanae Nakajima
Suzumiya Haruhi no Yuuutsu: Suzumiya Haruhi
2007
Dragonaut - The Resonance: McLane
Gakuen Utopia Manabi Straight!: Mei Etoh
Gakuen Utopia Manabi Straight! (OVA): Mei Etoh
Hello Kitty: Apple Forest and the Parallel Town: Emily
Himawari!!: Shikimi
Kiddy Grade -Ignition- (Movie 1): Lumière
Kiddy Grade -Maelstrom- (Movie 2): Lumière
Kiddy Grade -Truth Dawn- (Movie 3): Lumière
Kiddy Grade 2: Lumière
Lucky Star: Izumi Konata
Lucky Star (OVA): Izumi Konata
Mokke: Reiko Nagasawa
Soreike! Anpanman: Tanpopochiyan, Kokinchiyan
2008
Akane-Iro ni Somaku Saka: Minato Nagase
Hyakko: Nonomura Ayumi
Lupin III: Green vs Red (OVA): Yukiko
Macross Frontier: Mina Roshan
Moegaku 5: Megami-sama
Nijuu Mensou no Musume: Mikamo Chizuko
School Rumble Sangakki (OVA): Sasakura Yoko
Shin Kyuuseishu Densetsu Hokuto no Ken: Toki-den (OVA): Sara
Zettai Karen Children: Kaoru Akashi
2009
White Album: Yuki Morikawa
Jogos
Akane-Iro ni Somaru Saka Parallel: Minato Nagase
Tenshi no Shippo: Saru no Momo
Eyeshield 21 MAX DEVILPOWER!: Mamori Anezaki
Eyeshield 21 Playing American Football! Ya! Ha!: Mamori Anezaki
Eyeshield 21 Portable Edition: Mamori Anezaki
Sumomomo Momomo: The Strongest Bride on Earth: Sanae Nakajima
Trusty Bell: Chopin no Yume: Polka
Nana: Subete wa Daimaou no Omichibiki!?: Reira Serizawa
Himekishi Monogatari -Princess Blue-: Yuna＝Ekuberuto Oujo
Finalist: Honoka Serizawa
Luminous Arc: Lucia
Galaxy Angel II: Kahlua/Tequila Marjoram
The Promise of Haruhi Suzumiya: Suzumiya Haruhi
The Perplexity of Haruhi Suzumiya: Suzumiya Haruhi
The Agitation of Haruhi Suzumiya: Suzumiya Haruhi
Suzumiya Haruhi no Shinsaku: Suzumiya Haruhi
Lucky ☆ Star no Mori: Izumi Konata
Lucky ☆ Star ～Ryouou Gakuen Outousai～: Izumi Konata
Memories Off 6: T-wave: Chisa Hakosaki
Vídeos
Bouken Deshou Deshou? (Clipe)
Clique Aqui
Bouken Deshou Deshou? (Suzumiya Haruhi no Genkisou)
Clique Aqui
God Knows (Suzumiya Haruhi no Yuuutsu ENOZ)
Clique Aqui
God Knows (Suzumiya Haruhi no Genkisou)
Clique Aqui
Hare Hare Yukai (Suzumiya Haruhi no Yuuutsu Anime Ending)
Clique Aqui
Hare Hare Yukai (Suzumiya Haruhi no Genkisou)
Clique Aqui
Lost My Music (Suzumiya Haruhi no Yuuutsu ENOZ)
Clique Aqui
Lost My Music (Suzumiya Haruhi no Genkisou)
Clique Aqui
Motteke! Sailor Fuku (Lucky Star Opening)
Clique Aqui
Motteke! Sailor Fuku (Lucky Star Complete Version)
Clique Aqui
Unnamed World (Nijuu Mensou no Musume Ending)
Clique Aqui
Unnamed World (Clipe)
Clique Aqui
Canvas2 (Hirano Aya/Sumire cantando em outra língua no coral)
Clique Aqui
Eternal Sonata (Hirano Aya falando Level Up!)
Clique Aqui
Links
Site Oficial
http://www.ayahirano.net/
Fansite
http://www.hiranoaya.com/
a
2 comentários:
Mais um daqueles Post's fantásticos. digo-te mesmo. não tinha paciência :)
A Hirano Aya possui uma voz e tanto mesmo! *-*
As suas músicas também não deixam por menos e demonstram o quanto a sua voz é poderosa.
Postar um comentário